بنگ بنگ
حتما همه تون آهنگ بنگ بنگ رو گوش کردین برای اونایی که نشنیدن متن شعر رو گذاشتم:
I was five and he was six
We rode on horses made of sticks
He wore black and I wore white
He would always win the fight
Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down.
Seasons came and changed the time
When I grew up, I called him mine
He would always laugh and say
"Remember when we used to play?"
Bang bang, I shot you down
Bang bang, you hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, I used to shoot you down.
Music played, and people sang
Just for me, the church bells rang.
Now he's gone, I don't know why
And till this day, sometimes I cry
He didn't even say goodbye
He didn't take the time to lie.
Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down...
اینم لینک دانلود آهنگ که آپلود کردم:
http://www.4shared.com/file/151243053/638abc59/Nancy_Sinatra_-_Bang_Bang_-_Kill_Bill.htmlتقریبا هر روز تو کافه این آهنگو گوش میکنم روزی 100 بار هم تو ماشینم....اما چند تا چیز هست که تو این آهنگ از همه بیشتر دوست دارم:
اولیشو آخر میگم
دومیش اونجایی که میگه:
Music played, and people sang
Just for me, the church bells rang.
دقیقا احساس میکنم این زنگای لعنتی کلیشا برای من میزنن..... تعبیرش فوق العاده اس
سومی اونجایی که میگه:
Now he's gone, I don't know whyاحساس عجیبی دارم نسبت به این قسمت آهنگ....گاهی با خودم فکر میکنم همین 2 ماه پیش بود که منم کسی رو داشتم.....باهاش صحبت میکردم..... باهم یه عالمه برنامه ریزی کرده بودیم.....بعد یکدفعه انگار یه طوفان وحشتناک همه چیز رو خراب کرد..... احساس میکنم یه باقیمونده ی زلزله هستم که همه کسم زیر آوار موندن و من مات و متحیر نشسته ام و نگاه میکنم!
سومیش که اولیش هم میشه شاید هم خنده دار باشه هم گریه آور که این قسمت قضیه است:
I was five and he was six
که من باید بخونم:
تو عمق قضیه که میری یه چیز وحشتناکی هست که نگهت میداره....
یادمه دبیرستانی که بودم واسه المپیاد ادبیات میخوندم یه بار معلممون که دکترای ادبیات داشت کلمه ی شکوه رو اینطوری برامون معنی کرد:
وقتی جلوی یه کوه خیلی بزرگ یا دریا واستادی و عظمتشو نگاه میکنی یه حس زیبایی و لذت بهت میده اما همزمان یه ترسی هم از این همه عظمت تو دلت می ذاره.......
وقتی به این قضیه نگاه میکنم میبینم شکوهشه که منو نگه داشته!


